Commémoration : Alexandre S. Pouchkine célébré à Brazzaville
Créateur de la langue russe moderne, Alexandre S. Pouchkine est une véritable légende très populaire en Russie. Principal conteur pour les nouvelles générations, il est celui qui a transformé la langue russe, en la rapprochant de celle qui est parlée aujourd’hui. En effet, Pouchkine n’a pas créé la langue russe, il a simplement supprimé tout ce qui était inutile. Parce que des poètes comme Kheraskov et d’autres composaient dans un style redondant. Pouchkine a donc procédé à une intervention chirurgicale. Il a minimisé la langue dans le bon sens, éliminé des archaïsmes, des métastases de la langue, transformé le genre relevé en genre vulgaire - du point de vue des littéraires d’alors, a indiqué le Pr Vladimir Ielistratov, professeur émérite à l’université Lomonossov de Moscou, à la fois docteur en culturologie et écrivain. « Alexandre Pouchkine est un grand poète et écrivain russe. Il symbolise la langue russe, parce que c’est lui qui a développé beaucoup de choses dans cette langue. Il a également réuni beaucoup de contes écrits par le peuple et lui a donné la forme et la beauté de la langue russe. Si on parle de Pouchkine, c’est parce qu’il était un grand poète qui a touché différents sujets comme l’amour, l’histoire de son pays, le rôle des artistes dans la société civile, le rôle des artistes dans l’histoire. Il a également abordé des questions historiques de la Russie, plus précisément en consacrant certains romans à Pierre Le Grand qui a beaucoup contribué pour son arrière-grand-père », a déclaré Maria Fakhrutdinova.
« Chaque année nous, avons la tradition de nous retrouver au mémorial Pouchkine. Ici au Congo, nous avons le mémorial consacré à Pouchkine comme partout dans le monde. Nous sommes venus avec les étudiants qui apprennent la langue et la littérature russes à notre centre pour nous recueillir au pied du buste consacré à Pouchkine et déposer une gerbe de fleurs pour honorer ce grand homme », a-t-elle poursuivi. Maria Fakhrutdinova a annoncé que depuis l’année dernière, l’engagement a été pris de rassembler des jeunes talents poètes pour un concours de Slam inspiré par Pouchkine dont la finale a eu lieu le 10 juin, à la Maison russe. « Pouchkine inspire beaucoup des choses pour nous. Aujourd’hui, nous sommes venus lui rendre hommage, parce que nous le considérons comme le père de la langue russe », a indiqué un étudiant, déclamant quelques poèmes de Pouchkine en langue russe. Bruno Okokana Légendes et crédits photo :1-La directrice de la Maison russe déposant la gerbe de fleurs sur le buste d’Alexandre S. Pouchkine / Adiac
2- Maria Fakhrutdinova posant avec les apprenants de la langue et la littérature russes devant le buste d’Alexandre S. Pouchkine/ Adiac |