"Le saviez-vous ?"Samedi 14 Juillet 2018 - 13:53 Comment appelle-t-on la personne qui a entendu de ses propres oreilles ce qu’elle raconte ? Je ne sais pas, répond une élève à son prof. Témoin auriculaire, lui dit ce dernier. Oui ! auriculaire tout comme le cinquième doigt de la main.
En outre, il est polysémique lorsqu’on part d’un domaine à un autre, comme en religion, une confession auriculaire signifierait une confession qui se fait en secret à l’oreille du prêtre. En droit, un témoin auriculaire désignerait un témoin qui a entendu de ses propres oreilles ce qu’il dépose et en anatomie, auriculaire signifierait le petit doigt de la main… pour ne citer que ces exemples. De cette dernière signification, dans les contes enfantins et les sketches de Jean-Yves La Fesse, le petit doigt est doué de la parole et il peut confier des secrets dans le creux de l’oreille. D’où la provenance de l’expression « Mon petit doigt me l’a dit ». Et enfin, le petit doigt auriculaire tient son nom grâce à sa petitesse qui lui permet d’être utilisé pour nettoyer l’oreille mais il est toujours préférable d’utiliser les cotons tiges : hygiène oblige ! BN Légendes et crédits photo :Illustration Notification:Non |
Le substantif d’origine latine auricula (« lobe de l’oreille ») formé du radical auris (« oreille ») et du suffixe –culus (« petit ») qualifie tout ce qui se rapporte à l’oreille. Il est l’antonyme du substantif oculaire, lui aussi du latin oculus qualifie tout ce qui se rapporte à l’œil. D’où du « témoin oculaire », le contraire sera « témoin auriculaire ».
