Art-Culture-Média
L’organisation internationale de la Francophonie a attribué soixante mille euros à six séries d’Afrique de l’Ouest et du centre en vue de leur doublage en anglais et portugais. Il s’agit des distributeurs Difra, Rti, et Côte ouest.
À l’issue de l’appel à propositions pour le doublage des fictions des pays francophones du Sud, lancé le 20 mai dernier, l’OIF a reçu onze dossiers venus de sept pays. Au total, vingt-trois films dont treize courts-métrages et onze séries ont été proposés pour l’aide au doublage.
Quatre propositions concernaient des doublages vers le français (à partir de l’arabe, du wolof, du malgache et du haoussa) ; sept autres concernaient des doublages du français vers d’autres langues (anglais, portugais et swahili). Le comité de sélection mis en place par l’OIF a finalement retenu les trois projets suivants :
Difra ... Lire la suite
Par un concept musical conçu conjointement par Marien Fauney Ngombé et la librairie-galerie Congo, les mélomanes d’un jour ont célébré, dimanche 21 juin dernier, la fête de la musique, de 17 h à 21 h.
Le premier jour de l’été 2015 a été célébré par un concert aux sons du Bassin du Congo. Pour cette troisième édition de l’espace culturel congolais à Paris, ce sont quatre artistes qui ont assuré le spectacle dans une ambiance chaleureuse. Avec des chansons à texte, tour à tour sur scène, le public a pu apprécier : Jackson Babingui, Grâce Youlou Nkoulolo, Gilbert Massala Saladin et Richard Epesse.
Qui sont ces artistes ?
Jackson Babingui navigue depuis toujours entre gospel et jazz, entre Brazzaville et Paris. Il a joué et chanté auprès de nombreux artistes, et a fait partie des Palata Singers. Il rend aujourd’hui hommage au grand Jacques Loubelo, ... Lire la suite
Le premier clip promotionnel de l’album « Nzambe Okonzi ya tshenge », chanté en langue mbochi par le duo maman pasteur Micheline Shabani et le frère Yvon Nganongo, est dorénavant disponible.
C’est un duo très épatant entre maman pasteur Micheline Shabani et le frère Yvon Nganongo que l’on retrouve dans ce clip réalisé en République démocratique du Congo (RDC).
En effet, ce clip issu de l’album « Nzambe Okonzi ya tshenge » que veut dire en français « Dieu, le Seigneur de la terre », est un chef-d’œuvre que le frère Yvon Nganongo, artiste-compositeur-manager et son groupe « Yehoswa Mashiya » ont bien voulu mettre sur le marché du disque. Un album prometteur qui réunit les chantres des deux rives du fleuve Congo à savoir maman pasteur Micheline Shabani, le frère Blaise Maka et le frère Yvon Nganongo. Cet opus exprime le message d’amour, de joie ... Lire la suite
TED pour Technologie, Divertissement (entertainment) et Design. Ces conférences annuelles ont été créées en 1984 aux États-Unis par la Fondation Sapling avec un objectif simple et efficace : diffuser des « idées qui valent la peine d'être diffusées».
TED est devenu au fil des années un rendez-vous incontournable et a fait une multitude de petits, réunis sous l’appellation TEDx. Les programmes TEDx proposent aux entreprises, associations ou groupes d’amis d’organiser eux-mêmes une expérience similaire à celle de TED. Il suffit ensuite de soumettre le projet aux équipes de TED et de se voir attribuer une licence pour mettre en œuvre le programme. Le principe ne change pas : une dizaine d’orateurs se réunissent pour raconter des histoires inspirantes pendant 18 minutes, le temps jugé idéal pour captiver une audience.
Les programmes TEDx mettent en ... Lire la suite
Seul à bord de son avion privé, le compositeur et pilote américain oscarisé est mort le lundi 22 juin dernier, à 61 ans. Il était également auteur de la musique de « Braveheart » et « Apolo 13 ».
ames Horner, connu pour avoir composé, entre autres, la bande-originale du film Titanic de James Cameron. Selon les informations de Valiety, son petit avion privé s'est écrasé près de Santa Barbara, en Californie. « Il est mort en faisant ce qu’il aimait », a confié son assistance sur Facebook, rapportée par l’AFP. «Compositeur brillant James Horner, mon ami et collaborateur sur 7 films est mort tragiquement dans un accident d'avion. J'ai le cœur brisé pour ses proches», a écrit le réalisateur Ron Howard sur Twitter.
James Horner est le compositeur des bandes originales de certains des plus grands succès de ces dernières années. Il est notamment ... Lire la suite
La prochaine édition du festival du Film des femmes africaines Tazama sera consacrée à la thématique de la femme et le pouvoir. Elle ouvrira également ses portes aux réalisateurs afro américaines, a annoncé Claudia Yoka Haïdara, directrice de ce festival.
Après deux éditions qui ont eu un grand succès, l’équipe organisationnelle du Tazama note un bilan positif malgré la faible participation des partenaires qui se rétractent au dernier moment. « J’essaie de faire dans la progression et dans l’amélioration de ce que nous proposons au niveau du festival et nous nous attendons à une édition encore meilleure. Maintenant il faut de la volonté de la part des pouvoirs publics et surtout de notre ministre de tutelle et des partenaires », a expliqué la directrice du festival
La thématique de cette édition va inclure la femme dans toutes les dimensions du ... Lire la suite
Du 23 juin au 04 juillet, la 5ème Foire du livre offre, comme les précédentes éditions, l’occasion aux habitants de Pointe-Noire d'acquérir des ouvrages de toutes sortes et sur tous les domaines. Ou presque. Et toujours à très bas prix.
Odyssée Mbani, élève en classe de 4ème dans une école privée, vient de s’acheter deux livres de poche à seulement 500 francs Cfa l’unité à l’Institut Français du Congo (Ifc). «Des livres vraiment moins chers ! », s’exclame-t-elle, très contente. Même sentiment pour Flavien Babindama, enseignant, qui s'est procuré 20 livres à seulement 15000 francs Cfa (environ 24 euros). «La Foire du livre est une aubaine pour nous en tant qu’enseignants, mais aussi en tant que parents d’élèves », explique-t-il.
Une aubaine, c’en est vraiment une ! Dans des librairies formelles ou informelles, Flavien aurait sans doute ... Lire la suite
Publiée par les éditions L’Harmattan Congo en mars 2015, cet ouvrage d’Ernest Bompoma Ikélé compte 154 pages. Il est préfacé par Richard Gérard Gambou (décédé il ya quelques mois).
« Le compte à rebours » n’est pas un tract, encore moins une nouvelle provocation, comme d’aucuns pourraient le croire, a déclaré Jessy Loemba dans son analyse du livre.
Ernest Bompoma ouvre son livre par un réquisitoire pathétique de Zambo, à la fois narrateur et personnage principal de l’œuvre. Natif du Septentrion, ce dernier évoque sa condition pitoyable « d’enfant venu des bas-fonds du pays » qui n’a découvert la ville qu’à la suite de son admission au Brevet d’études moyennes générales (BEMG). Ce dernier crie sa rage contre un gouvernement qui n’avait pas construit des lycées dans certains chefs-lieux de région.
Devenu citadin par la force des ... Lire la suite
Remis par George Arthur Forrest au ministre de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’initiation à la nouvelle citoyenneté, Maker Mwangu, ce 24 juin en fin de matinée à l’Institut français (IF), le lot d’ouvrages destinés à la jeunesse à partir de onze ans se constitue en support au cours de littérature.
Inscrite dans l’agenda de la Semaine française, la cérémonie s’est tenue en présence de certaines grandes personnalités, notamment l’ambassadeur de Françe, Luc Hallade. L’assistance a apprécié la présentation sommaire faite par Véronique Cazeneuve, directrice des éditions « A dos d’âne », du coffret « 3 poètes de la négritude ». Il s’agit de la collection de trois ouvrages biographiques illustrés, intitulés « Aimé Césaire, un volcan nommé poésie », « Léon-Gontran Damas, le poète jazzy » et « Léopold Sédar ... Lire la suite
Le directeur du Bureau congolais des droits d’auteur (BCDA), Maxime Foutou, a participé à la réunion des responsables des organismes de gestion collective (OGC) des droits d’auteur et connexes de l’espace de l’organisation africaine et de la propriété intellectuelle (OAPI), à Douala au Cameroun, sur le thème : « Stratégie de mise en œuvre du plan d’action en matière de droits d’auteur ». De retour au pays, il a restitué pour Les Dépêches de Brazzaville, les tenants et les aboutissants de ces assises.
Dépêches de Brazzaville. Vous sortez d’une rencontre des responsables des organismes de gestion collective (OGC) des droits d’auteur sur la propriété intellectuelle. De quoi était-il question ?
Maxime Foutou. Cette rencontre a porté sur la stratégie de mise en œuvre du plan d’action de l’organisation africaine de la propriété intellectuelle ... Lire la suite
