Les immortelles chansons d’Afrique : « Chéri Badé » d’Abéti Massikini

Dès sa sortie, la chanson reçoit un accueil très positif au Zaïre et fait la même année  un record de durée à la première place  pendant dix semaines à l’OZRT (Office Zaïrois de Radio-Télévision). « Il n’y a pas une soirée ou un mariage où  chéri Badé  ne passe pas. Ce tube est dans le cœur des Zaïrois », confiait Abéti.

Cet album a dévoilé les qualités artistiques du Congolais Sammy Massamba. Il est  arrangeur et assume la direction de l’orchestre. Il y joue les guitares Solo et accompagnement. Outre Sammy, d’autre Congolais de Brazzaville vont apporter leurs touches, notamment Prospère Nkouri, l’un des grands percussionnistes d’Afrique et Tony Mbatchi à la guitare basse.

Les paroles qu’on écoute dans ce morceau sont en lingala : « lobela ngaï, Badé, nini na sala mpote na mona ba pasi ya ndéngé boyé. Libala, mama éwuta na paradiso. Nzambé tango a sali mobali, a moni kaka éloko mosusu ézali ko zanga. Ayé ko sala mwasi, na mopanzi ya mobali, ébanda libala wana. » La traduction est : « dis-moi, Badé, qu’ai-je fais pour mériter ce genre de souffrance. Le mariage vient du paradis. Quand Dieu créa l’homme, il s’aperçut qu’il manquait une chose. Ainsi, il créa la femme à partir de la côte de l’homme. C’est l’origine du mariage ».

Au Togo, en date du 28 avril 2018, Yolanda Massikini, fille d’Abéti, rendait un  hommage poignant à sa mère dans la salle de spectacle de l’Agora Senghor. Dès qu’elle interpréta « chéri Badé », les Congolais présents à ce concert furent étonnés par l’excellente prestation scénique de Yolanda. Certains hurlaient « c’est la résurrection d’Abéti », d’autres avaient leurs mains en l’air, d’autres encore chantaient en touchant leurs cœurs.

De son vrai nom, Elisabeth Finand, Abéti Massikini est née le 9 novembre 1954 à Kisangani en République démocratique du Congo. Elle succombe du cancer de l’utérus le 28 septembre 1994 à Villejuif, en région parisienne, en France à 40 ans. On retiendra d’elle qu’elle eut un brillant parcours jalonné de dix-neuf albums et deux quarante-cinq tours. Parmi ses concerts majeurs on notera : Olympia de Paris, Wembley Arena de Londres, Carnegie Hall de New-York, Zénith de Paris, Théâtre d’Apollo de Harlem, Ciné Vog de Brazzaville, en Chine, etc. Des artistes comme Tshala Mwana, Mbilia bel, Abby Surya, Yondo Sister, Lokua Kanza, Carlitho Lassa…ont fait partie de son groupe « Les redoutables » qui est considéré comme une grande école de formation.